합자기업의 재무 및 회계

합자기업의 재무 및 회계제도는 중국의 관련 법률과 재무회계제도의 규정에 따라 합자기업의 상황을 결부하여 제정하여야 하며, 해당 재정부서, 세무부서에서 등록하여야 한다.

합자기업은 총회계사를 두어 총경리를 협조하여 재무회계사무를 담당하여야 한다. 필요할 경우, 부총회계사를 둘 수도 있다. 합자기업은 회계감사원을 두고(작은 기업은 두지 않을 수 있음) 합자기업의 재무수지와 회계장부의 심사, 검사를 담당하며 동사회, 총경리에게 보고서를 제출한다.

합자기업의 회계년도는 양력을 채용하고, 매년 1월1일부터 12월31일까지이다. 합자기업의 회계는 국제적으로 통용되는 권리책임발생제(權責發生制)와 대차복식기장법으로 기장한다. 모든 영수증, 장부, 재무제표는 반드시 중문으로 작성하여야 하며, 동시에 합자 각 당사자가 협상한 외국문자로 작성할 수도 있다.합자기업은 원칙상 중국인민폐를 장부기록 기본화폐 단위로 하며, 합자 각 당사자의 협상에 따라 외국화폐를 기본화폐단위로 할 수도 있다. 합자기업의 장부는 기장기본화폐단위로 기록하여야 하는 외에, 현금, 은행적금, 기타 화폐대금 및 채권채무, 수익과 비용 등에 대하여 기장기본화폐단위와 일치하지 않을 경우, 실제로 수령 및 지급한 화폐단위로 기장하여야 한다. 외국화폐를 기장기본화폐단위로 하는 합자기업이 작성한 재무회계보고서는 중국인민폐로 환산하여야 한다.

합자기업이 관련 법규정에 따라 소득세를 납부한 후의 이익배당원칙은 다음과 같다: 가. 적립금, 직원상여금 및 복지기금, 기업발전기금을 적립하여야 하고, 그 적립비율은 동사회에서 정한다. 나.적립기금은 합자기업의 기업결손을 보전하는 외에, 허가부서의 비준을 받고, 본 기업의 자본증가, 생산규모확대에 사용할 수도 있다. 다.‘가’항의 규정에 따라 3항의 기금을 적립한 후의 배당가능이익은 동사회에서 배당할 것을 결정할 경우, 합자 각 당사자의 출자비율에 따라 배당하여야 한다. 전 연도의 결손을 보전하기 전에 이익을 배당할 수 없다. 전 연도에 배당하지 않은 이익은 본 연도와 함께 배당할 수 있다.

합자기업은 합자 각 당사자, 소재지 세무부서와 재정부서에 시즌(季度) 및 연도의 회계재무제표를 제출하여야 한다. 합자기업의 아래 서류, 증빙서류, 재무재표는 중국 공인회계사가 검사 및 증명을 제출하여야만 유효하다: 가.합자 각 당사자의 출자증명서. 나.합자기업의 연도회계재무제표. 다.합자기업 청산의 회계재무제표.

合营企业的财务与会计

合营企业的财务与会计制度，应当按照中国有关法律和财务会计制度的规定，结合合营企业的情况加以制定，并报当地财政部门、税务机关备案。

合营企业设总会计师，协助总经理负责企业的财务会计工作。必要时，可以设副总会计师。合营企业设审计师（小的企业可以不设），负责审查、稽核合营企业的财务收支和会计账目，向董事会、总经理提出报告。

合营企业会计年度采用日历年制，自公历每年１月１日起至１２月３１日止为一个会计年度。合营企业会计采用国际通用的权责发生制和借贷记账法记账。一切自制凭证、账簿、报表必须用中文书写，也可以同时用合营各方商定的一种外文书写。合营企业原则上采用人民币作为记账本位币，经合营各方商定，也可以采用某一种外国货币作为记账本位币。合营企业的账目，除按记账本位币记录外，对于现金、银行存款、其他货币款项以及债权债务、收益和费用等，与记账本位币不一致时，还应当按实际收付的货币记账。以外国货币作为记账本位币的合营企业，其编报的财务会计报告应当折算为人民币。

合营企业按照相关法律规定缴纳所得税后的利润分配原则如下：（一）提取储备基金、职工奖励及福利基金、企业发展基金，提取比例由董事会确定；（二）储备基金除用于垫补合营企业亏损外，经审批机构批准也可以用于本企业增加资本，扩大生产；（三）按照本条第（一）项规定提取三项基金后的可分配利润，董事会确定分配的，应当按合营各方的出资比例进行分配。以前年度的亏损未弥补前不得分配利润。以前年度未分配的利润，可以并入本年度利润分配。

合营企业应当向合营各方、当地税务机关和财政部门报送季度和年度会计报表。合营企业的下列文件、证件、报表，应当经中国的注册会计师验证和出具证明，方为有效：（一）合营各方的出资证明书；（二）合营企业的年度会计报表；（三）合营企业清算的会计报表。